bap 1’den :
"ne kadar haklılar seni sevmekte!
esmerim ben ama güzelim,
ey yeruşalem kızları!
kedar’ın çadırları gibi,
süleyman’ın çadır bezleri gibi kara.
bakmayın esmer olduğuma,
güneş kararttı beni.
çünkü kızdılar bana erkek kardeşlerim,
bağlara bakmakla görevlendirdiler beni
ama kendi bağıma bakmadım.
ey sevgilim, söyle bana, sürünü nerede otlatıyorsun
öğleyin nerede yatıyorsun?
neden arkadaşlarının sürüleri yanında
yüzünü örten bir kadın durumuna düşeyim!"
(çeviri: ismail hakkı ünsal)
#919520