lafmacun org

afganistan doğumlu amerikalı yazar halit hüseyni'nin* ilk romanı. 2003 yılında yayınlanan kitap bir afgan tarafından ingilizce yazılmış ilk romandır. new york times'ın en çok satanlar listesinde bir numaraya kadar yükseldi.

the kite runner kabil'in vezir ekber han bölgesinden bir peştun olaninamir isimli çocuğun hikayesini anlatıyor. amir çocukluk arkadaşı ve üvey kardeşi hasan'a ihanet edişini unutamamaktadır. hikaye afganistan'da krallığın çöküşü, sovyet işgali, ülkeden pakistana ve amerikaya toplu göç ediş ve taliban yönetimi gibi kargaşalı ortamında kurgulanmış.

bu kitap şu an yaşanan sömürgecilik sonrası yeni sömürgecilik dönemi (neocolonial), küreselleşme, kültürler arası çatışma, iç savaş ve göç gibi konulara bakış açısı getirmektedir. ayrıca hatıralar, anlatim, cinsiyet ilişkileri/rolleri gibi kavramlara da deginmektedir.

bir nokta vardır ki bu kitap amerikan propagandasıdır aynı zamanda. kahramanın babası kahramana der ki kitabın bir yerinde "dünyada üç gerçek adam var. amerika - hızlı kurtarıcı-, ingiltere, israil". bu sempati nerden geliyor anlamadım. bir bomba da şudur: baba oğluna "en korkunç suç başkasına ait olan bir şeyi çalmaktır." yani üvey kardeşine tecavüz edilirken müdahale etmeyip izleyen kahramana özel mülkiyetin kusallığı vurgulanır. ruslara demediği kalmaz yazarın, amerika'ya toz konmaz ama kitapta.

kitaptan uyarlanan bir film şu an üretim aşamasındadır ve 2007 yılında gösterime girmesi beklenmektedir.

öncelikle khaled hosseini adındaki afgan yazarın kitabının ismi. marc forster ise bu kitabı aynı adla sinemaya uyarlamış; ortaya hem tarihsel, hem de dokunaklı bir film çıkmış.

ülkemizde uçurtma avcısı adıyla gösterilmekte. insan uçurtma sözcüğünü duyunca elde makaraya sarılmış ip ve sürekli gözünü yükseklere dikmiş bir şekilde başı dik çocukluğunu hatırlıyor ister istemez. film de bu havayla başlıyor; çocuklarla birlikte uçurtmalara dalıp gidiyorsunuz, filmin böyle mutlu mesut bitmeyeceğini bile bile...

neden sonra büyükler giriyor küçüklerin dünyasına. önce sovyetler'in afganistan işgali, sonra afganistan'a yerleşen taliban yönetimi ve yaptıkları. bu dönemi filmin baş karakteri emir can'la amerika'da geçiriyorsunuz, tıpkı onun gibi afganisatan'da olup bitenden bihaber şekilde. sonra emir'le birlikte emir'in çocukluğunun geçtiği, hasan'la birlikte kabil'deki tüm uçurtmaları alaşağı ettikleri topraklara dönüyorsunuz. sovyetler'in yıktığı bir ülkeyi sömüren taliban yönetimiyle karşılaşmak, 23 nisan günü yazılan bu film eleştirisinde (ben de film eleştirmeni oluyorum tabi öhhhöö ööhhhö) çocuk tacizcileriyle hesaplaşmak emir'i n yapmaya çalıştığı şey olsa da film ayrıntılarıyla güzel...

iki afgan çocuğun dostluğu, hasan'ın emir aga'ya sadakati, bir babanın oğluna nasihati, "teşekkür", "aferin", "selam" gibi tanıdık sözcükleri ve daha nicesini filmde bulmak mümkün. oldukça başarılı işlenmiş bir dram diye sözlerimi bitirirken filmdeki baba nasihatlerinden bir bukle sunuyorum:

"
every other sin is a variation of theft:
when you kill a man, you steal a life.
when you tell a lie, you steal someone's right to the truth.
...
"

---spoiler $eysi---
kardesim dedigin kisi senin icin kendini feda ediyor, sen onu birakip kaciyorsun. bi sure de izliyorsun.. sonra vin..
bir de cocuga kiziyor kusuyor.
sonra da pisman olmus ne fayda?
gidip yegenini ariyor.
---spoiler $eysi---