thank you mario but princess is in another castle

bu yazıyı gördükten sonra azını burnunu kırma tuşu aranır.
ardından prensesi bulduğum yerde bafiliycem diye hırslanır fakat kendisi eciş bücüş mantar şapkalı bir insanımsı olduğu görülünce hüsrana uğranılır...
*
*

8 bitlik bir atari oyununda ageçen bir cümle olsa da aslında hayatımızda aşk olgusunun en güzel özetidir. hoplarsın, zıplarsan, kafalara basarsın, kaplumbağa kabuklarını itip düşmanların ayağını kaydırırsın, uçurumlara düşersin, ateşlere yanarsın, ejderhalarla savaşırsın ancak sonunda boruyu alırsın. bu böyle prens bulana kadar pek çok kurbağa öpmek gibidir. sonunda da ya gerçek prensese ulaşırsın ya da ulaşamadan canın tükenir, boşu boşuna vaktini heba etmiş olursun. sıkılır komşu çocuğunu çağırıp contra oynar dünyaya sataşırsın arkadaş !

-thank you mario but princess is in another castle
+abla bu yolu dümdüz takip et hiç bir yere sapma taksim meydanına çıkarsın.
-thank you mario but princess is in another castle
+düz!

+ thank you mario but princess is in another castle.
- harbiden mi?
+ yes, really.
- senin kestılında pirınsısını...
+ oh my god!
- dinini kitabını..
+ easy man... easy...
- hiç de iizi olmayacak. kaç kurtar kendini benden olacaklardan korkuyorum.

mario'yu ve bizleri çocukluk yıllarında kederden kedere sevk eden cümle kalıbı.türkçeye de çevirirken zorlanmıştık tabi..

<bkz: essegin amina su kacirmak>

- thank you mario but princess is in another castle..
+tank bana en yakin cikisi bul ..

http://img178.imageshack.us/...ge=thankyoumarionj9.png

m:mario e:eşşek
ş:ben o kaleye giderim. o prenses bir dandik çıksın. onun ta amını eşşaa siktiririm.
e:siktirmen kii!!*

- thank you mario but princess is in another castle..
+ prenses umrumda değildi zaten. amacım altınları götürmekti.
- vay adi herif !

+ bitirdim geldim abi, hani prenses ?
- thank you mario but princess is died.
+ hay amına koyiim ya.
- bu sabah kaybettik.

<bkz: kaleden kaleye>

-thank you mario, but princess is in another castle...
+otur bakalım şu sandalyeye sen?
-what?
+otur otur, heh... tamamdır işte, ayaklar değiyor yere.
-ühühüh, my head is luckless.
+aha, nefes de alıyor. ey yavrum ey!

-thank you mario but princess is in another castle..

-yek ya ..mına sikerim okadar yoldan geldim prensesi almadan gitmem

-sorry mario

-sikerim sorisini o kadar yoldan geldimbi cakmadan gitmem

-princess is not here

-iyi ozaman sana cakarım

-no mario abi noo

-bana abi deme gazoz veriyim ben sana.