maalouf, 1993 yılında yayınlanan ve kendisine goncourt ödülü’nü kazandıran bu romanını gerçek bir öyküden esinlenerek yazmış. 19. yy’da ebu-keşk maalouf adında biri bir patriği öldürmüş ve ardından oğluyla birlikte kıbrıs’a sığınmıştır. ancak buradayken emirin bir hafiyesi tarafından kandırılarak memleketine geri getirilip idam edilmiştir.
yazar, bu gerçek öykünün merkezliğinde romanın geri kalanını kendini inceden hissettiren mistik bir hava eşliğinde tamamen kurmaca şeklinde oluşturmuş. ancak bunu o kadar ustaca yapmış ki olayların kurgusu, ince detayların ele alınışı, mekan betimlemeleri ve eski bir hikayeyi anlatırken kendisine dayanak noktası oluşturan başvuru kaynaklarının aktarımı karşısında -ki bunlar da bu kurmacanın birer parçaları- kendinizi bir kurmacanın çok daha ötesinde bir yerlerde bulabilirsiniz.
#841126
