on me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
elles passent en un instant comme fanent les roses.
on me dit que le temps qui glisse est un salaud que de nos chagrins il s'en fait des manteaux pourtant quelqu'un m'a dit...
[refrain]
que tu m'aimais encore,
c'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
serais ce possible alors ?
on me dit que le destin se moque bien de nous
qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
parait qu'le bonheur est à portée de main,
alors on tend la main et on se retrouve fou
pourtant quelqu'un m'a dit ...
[refrain]
mais qui est ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?
je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit,
j'entend encore la voix, mais je ne vois plus les traits
"il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit"
tu vois quelqu'un m'a dit...
que tu m'aimais encore, me l'a t'on vraiment dit...
que tu m'aimais encore, serais ce possible alors ?
on me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
elles passent en un instant comme fanent les roses
on me dit que le temps qui glisse est un salaud
que de nos tristesses il s'en fait des manteaux,
pourtant quelqu'un m'a dit que...
carla bruni' nin albumunun ve sarkisinin ismi. insan yumusacik, hafif oluyor dinlerken, bir de fransizca ogrenesi geliyor anlamak istiyor.
albumdeki sarkilar soyleymis;
1. quelqu'un m'a dit
2. raphaël
3. tout le monde
4. la noyée
5. le toi du moi
6. le ciel dans une chambre
7. j'en connais
8. le plus beau du quartier
9. chanson triste
10. l'excessive
11. l'amour
12. la dernière minute
turkcesi de suymus; bulmanin sevinciyle alinti yapiyorum;
bana hayatlarimizin bes para etmedigi soyleniyor
gullerin actigi gibi bir anda geciyorlarmis
bana akip giden zamanin acilarimizi giyinen pisligin teki oldugunu soyleniyor, buna ragmen biri dedi ki..
beni hala seviyormussun
beni hala sevdigini bana biri soyledi
bu mumkun olabilir mi?
bana kaderin bizimle bir guzel dalga gectigi soyleniyor
bize hicbir sey vermedigi ve herseyi vadettigi
oyle gozukuyor ki mutluluk elimizin uzanabilecegi bir yerde (uzaklikta)
o halde elimizi uzatalim ve deli olalim
buna ragmen biri bana soyledi..
ama bana hala beni sevdigini mi soyledi?
tam olarak hatirlamiyorum, gece gec bir saatti,
hala sesi duyuyorum ama cizgilerini (hatlarini) artik goremiyorum
"sizi seviyor, bu bir sir, size bunu soyledigimi ona soylemeyin"
goruyorsun, biri bana soyledi..
beni hala sevdigini, bu bana gercekten soylendi mi?
hala beni sevdigin, bu mumkun olabilir mi?
bana hayatlarimizin bes para etmedigi soyleniyor
gullerin actigi gibi bir anda geciyorlarmis
bana akip giden zamanin pisligin teki oldugunu soyleniyor,
uzuntulerimizi ustune giyiyormus
buna ragmen biri dedi ki..
*
#558277