ne kadar ekmek o kadar kofte

herşeyin karşılıklı olduğunu anlatan tehdit ve otorite kokan deyim.

<bkz: ne ka ekmek o ka köfte>

basitleştirilmiş kütlenin korunumu kanunu.

bana hep çok saçma gelmiş bir deyimdir. köfte ekmekten daha değerli değilmi dir ? doğru şekli aşağıdaki gibi olmalı...;

<bkz: ne kadar köfte o kadar ekmek>

burda bahsi gecen ekmek, köftenin icine katilan ekmektir; onun icindir ki "biri ne kadar cok olursa, digeri de o kadar cok olur" denmeye getirilmistir. ne kadar köfte o kadar ekmek ile karistirmamak gerekir.

edit: bu atasözünün "elden dahasi gelmez. bu kumastan anca gömlek cikar" havasi kisfmet dedirttigi icin ekürisine oranla daha sevilir. ikisinin arasindaki fark da budur.