Son 400BugünDünRastgele

min beriya te kiriye

 

1.

sözleri şiwan pervere ait olan bir aynur doğan şarkısıdır."seni çok özledim" anlamına gelir.biraz sıradışı yorumlamıştır,sözleri acıklı olsa da kürtçe bilmeyenler için oldukça değişik ve eğlendiricidir.sözleri şöyledir:



min beriya te kiriye

bawer kem beriya te kiriye

bipırse jı renge buhaer

bıpırse jı gulen we dare

min beriya te keriye

bawer kem beriya te kiriye

ev çend sale ez girti me

zulm u zıri gelek dime

ev çend sale ez hepsi me

zulm u zori gelek dime

le bi evine te dijime

her ku ted beriya xwe tinim

hez dide minı dijime

min beriya te keriye

bawer kem beriya te kiriye

evin nebe jin şin e

jina be evin qımet nine

evin nebe jin şin e

jina be evin qımet nine

dıkım doza evine

bawer kem beriya tekiriye

bipırse jı kevoken aişitiye

bıpırse jı hevaltiye u dostiye

bipırse jı dıwaren hapse

ewe wi te re bejin rastiye

min beriya te keriye

bawer kem beriya te kiriye



türkçesi:

ben seni özledim,

inan ki seni özledim.

baharın rengine sor

bu ağaçtaki güle sor

seni özledim

inan ki seni özledim.



bu kaç yıldır ben tutsağım,

çok zulüm gördüm

ama; aşkınla yaşıyorum,

inan ki seni özledim.

her zaman aklımdasın,

bana güç veriyor, yaşıyorum.

ben seni özledim,

inan ki seni özledim.



aşk olmazsa, hayat şen olmaz

aşksız hayat değersizdir.

aşkımın davasına sarılmışım

inan ki seni özledim

barış güvercinine sor,

arkadaş ve dostlara sor,

hapishane duvarlarına sor,

onlar sana doğruyu söylesinler

ben seni çok özledim

inan ki, seni özledim

   tekirdag rakisi   10.01.2008 - 22:36 ~ 10.01.2008 - 22:41
  #811571
2.

kürtçenin yasak olduğu dönemde beşir kaya’nın da seslendirdiği parçadır.

   iroNick   10.01.2008 - 22:45
  #811592
3.

koşar adım söylenmiş sevda şarkısı, aslında bu haliyle tutkudur belki de.

   mastadon   10.01.2008 - 22:56
  #811634
4.

nakarati sıklıkla mesaj olarak atilir efendim...

   kalihora   10.01.2008 - 22:58
  #811643
 
 

yazdır

etiket bulutu