lafmacun org

gönül yarasında aynur dogan’ın söyledigi dar hejiroke türküsünün türkçesi.sözlerini de yazayım tam olsun:



dağların inciri, dağların güzeli

incir ağacısın gam götürensin

güllerin içindesin, güllerin içindesin

incir ağacısın gam götürensin

gelin, damadın yüreğidir

incir ağacısın gam götürensin



incirimiz karadır, güzelimiz esmerdir

incir ağacısın gam götürensin

gelin çok güzel ve görkemlisin

incir ağacısın gam götürensin

damat keyiflidir



incir ağacısın gam götürensin

tanrının inciri ve güzelidir

incir ağacısın gam götürensin

yarin bahtınadır, yarin bahtına



incir ağacısın gam götürensin

cizre sınırın altındadır

incir ağacısın gam götürensin

<bkz: dar hejiroke>

tam kürtçe sözleri şöyledir :



hejira çiyayi

delala çiyayi

dar hejiroke

xem revinoke



nav gul u giyayi

nav gul u giyayi

dar hejiroke

xem revinoke



hejira me reşe

delala me reşe

dar hejiroke

xem revinoke



zava yeki xweşe

zava yeki xweşe

dar hejiroke

xem revinoke



hejira late ye

delala late ye

dar hejiroke

xem revinoke



ser bexte yare ye

ser bexte yare ye

dar hejiroke

xem revinoke



cizir bin xete ye

cizir bin xete ye

dar hejiroke

xem revinoke

gönül yarasında çaldığı sırada şener şen’le meltem cumbul arasında şöyle bir diyalog geçer:

+kürtçe biliyomusun?

- abi bu şarkıda ağlamak için kürçe bilmek mi gerek ?



işte öyle güzel bi şarkıdır alırda götürür insanı .