lafmacun org

filmlerde mümkünse antagonist karakter tarafından, müthiş bir karizmayla dile getirilen söz öbekleri.



braveheart, king edward the longshanks:

"my greatness will be better demonstrated when wallace returns to scotland and finds his country in ashes!"



star wars, revenge of the sith, chancellor palpatine:

"the dark side of the force is a pathway to many abilities, some consider to be unnatural."

star wars, darth vader:

"the emperor is most displeased with your apparent lack of progress."

the matrix’te bolca vardır bu tip repliklerden;

morpheus



the matrix is a system, neo. that system is our enemy. but when you’re inside, you look around, what do you see? businessmen, teachers, lawyers, carpenters. the very minds of the people we are trying to save. but until we do, these people are still a part of that system and that makes them our enemy. you have to understand, most of these people are not ready to be unplugged. and many of them are so inured, so hopelessly dependent on the system, that they will fight to protect it.



ı’m trying to free your mind, neo. but ı can only show you the door. you’re the one that has to walk through it.

ne yapayım, yine star wars’tan...



star wars, a new hope, obi wan kenobi:

"strike me down, and i shall be more powerful than you can possibly imagine"

forrest gump’dan



"life is a box of chocolates, you never know what you are gonna get"

yarı türkçe, yarı ingilizce ama idare eder.



şahin k’dan...



+what? what are you doing?

-sikecem ulan, sikecem

+what?

-ne "vat"ı lan? yat işte.

pirates of the caribbean: dead man’s chest



jack sparrow: my compass is unique.

norrington: *unique* here having the meaning of *broken*?

jack sparrow: true enough. *unique* here having the meaning of *broken*?

gramer harikası mıdır bilmem? lakin malcolm x filminin açılışında denzel washington’un amerikan bayrağı görüntüsünün üzerine yaptığı monolog, alttan gerilimi arttıran müzik ve ağır ağır yanmaya başlayan bayrak (sonunda ekranda sadece x harfini oluşturacak kadar kısmı kalır) ahanda monolog, beyaz adama sevgilerle;



brothers and sisters, i am here to tell you that i charge the white man. i charge the white man with being the greatest murderer on earth. i charge the white man with being the greatest kidnapper on earth. there is no place in this world that this man can go and say he created peace and harmony. everywhere he’s gone he’s created havoc. everywhere he’s gone he’s created destruction. so i charge him. i charge him with being the greatest kidnapper on this earth! i charge him with being the greatest murderer on this earth! i charge him with being the greatest robber and enslaver on this earth! i charge the white man with being the greatest swine-eater on this earth. the greatest drunkard on this earth! he can’t deny the charges! you can’t deny the charges! we’re the living proof of those charges! you and i are the proof. you’re not an american, you are the victim of america. you didn’t have a choice coming over here. he didn’t say, "black man, black woman, come on over and help me build america". he said, "nigger, get down in the bottom of that boat and i’m taking you over there to help me build america". being born here does not make you an american. i am not an american, you are not an american. you are one of the 22 million black people who are the victims of america. you and i, we’ve never see any democracy. we didn’t see any... democracy on the-the cotton fields of georgia, wasn’t no democracy down there. we didn’t see any democracy. we didn’t see any democracy on the streets of harlem or on the streets of brooklyn or on the streets of detroit or chicago. ain’t no democracy down there. no, we’ve never seem democracy! all we’ve seen is hypocrisy! we don’t see any american dream. we’ve experienced only the american nightmare!



bu da tarafımdan yapılan çevirisi (hatalar bana aittir);



kardeşlerim, beyaz adamı itham ettiğimi söylemek üzere buradayım. beyaz adamı dünyanın en büyük katili olmakla suçluyorum! beyaz adamı dünyanın en büyük insan kaçırıcısı olmakla suçluyorum! dünya üzerinde hiç bir yer yok ki beyaz adam barış ve huzur getirdiğini söyleyebilsin. gittiği her yerde kargaşa yarattı. gittiği her yerde yıkım yarattı. bu yüzden onu suçluyorum. onu dünyanın en büyük insan kaçırıcısı olmakla suçluyorum! onu dünyanın en büyük katili olmakla suçluyorum! onu dünyanın en büyük soyguncusu ve köleleştiricisi olmakla suçluyorum! onu dünyanın en büyük domuz yiyicisi olmakla suçluyorum. onu dünyanın en büyük ayyaşı olmakla suçluyorum! suçlamaları inkar edemez! suçlamaları inkar edemezsiniz! biz bu suçlamaların yaşayan kanıtıyız! siz ve ben kanıtız. siz amerikalı değilsiniz, amerikanın kurbanısınız. buraya gelmeyi seçme hakkınız olmadı. size “siyah adam, siyah kadın, gelin ve amerikayı inşa etmemde bana yardım edin” demedi. burada doğmuş olmak sizi amerikalı yapmaz. ben amerikalı değilim, siz amerikalı değilsiniz. siz amerikanın kurbanı olan 22 milyon siyahtan birisiniz. siz ve ben demokrasi görmedik. hiç görmedik demokrasiyi georgia’nın pamuk tarlalarında, orada demokrasi yoktu. demokrasi görmedik. hiç demokrasi görmedik harlem’in sokaklarında veya brooklyn’in sokaklarında yada detroit veya chicago’nun. orada demokrasi yoktu. hayır, biz asla demokrasi görmedik! tüm gördüğümüz riyakarlık. amerikan rüyasını görmedik. biz sadece amerikan kabusunu gördük.

"now you’re looking for the secret... but you won’t find it because you’re not really looking. you don’t really want to know the secret... you want to be fooled."



<bkz: the prestige>