türkçe olmayan dillerdeki söz ve söz öbeklerini olduğu gibi çeviren servistir.

örneğin:
my mother to be my wife-anam avradım olsun

come with ball my brother come with ball-topla gel abicim topla gel

where is this waiter who ı put-nerede bu kodumun garsonu

clean family girl-temiz aile kızı

man doesn't become from you-senden adam olmaz

enter the desk-sıraya gir

airplane out of the fart, say hi to that sweetheart-osuruktan tayyare, selam söyle o yare

she is such a mother's eye girl-çok anasının gözü bir kız

*

edge of my ass - kıçımın kenarı

<bkz: motamot>

birkaç örneği de şöyle olabilir;

ayağını denk al-take your foot equivalent.
asabımı bozma-don't break my anger.
gözüme girdin-you entered to my eye.

on my eyes, on my head- başım gözüm üstüne