lafmacun org

peşine akşam oldu hüzünlendim ben yine ve dead can dance saldek ’i dizip dinlediğim olağanüstü* anathema şarkısı ...

aucun ne semble s’inquiéter plus (comme) m’errent par cette nuit où aucun tout seul ne juge la douleur j’ont l’intérieur regarder ce monde par mes yeux aucun vraiment des soins où je vais rechercher pour me sentir que chaleur pour toujours plus les roues de la vie ils tournent sans moi vous etes maintenant allés éternellement

non ne pas me laisser ici le reve continue à l’intérieur je sais il n’est pas trop tard moments perdus soufflés partis ce soir



humanité, avec votre hérésie

ne pouvez pas vous voir que c’est massacre que

fransızca çevirisi

je là n’est aucun dans cette vie

pour etre ici avec moi sur mon coté

ortada yalnızlığı temsilen bir anıt gibi dikilmiş insanın taşıdığı boşluk yükünü temsil eder şarkı , mutsuzluğu , arayışı da belki ...

anyone anywhere

no one seems to care anymore

(as) ı wander through this night all alone

no one feels the pain ı have inside

looking at this world through my eyes



no one really cares where ı go

searching to feel warmth forever more

the wheels of life they turn without me

now you are gone... eternally



no...

don’t leave me here

the dream carries (me) on

ınside

ı know...

ıts not too late

lost moments blown away

tonight



mankind, with your heresy

can’t you see that this is killing me

there’s no one in this life

to be here with me at my side.



türkçesi için;



anyone anywhere*



hiç kimse daha fazla ilgilenmiyormuş gibi görünüyor,

tüm geceyi yapayalnız geçirmemle.

hiç kimse hissetmiyor içimdeki acıyı ,

hiç kimse dünyaya benim gözlerimden bakamıyor.



hiç kimse ilgilenmiyor tam olarak nereye gittiğimle,

araştırmıyor içimdeki sıcaklığı sonsuza dek hissetmek için.

hayatımın tekerleri bensiz dönüyor ,

ve şimdi sende gittin...sonsuza kadar...



hayır!

burada bırakma beni...

hayallerim yönetiyor beni içten içe...



hayır çok geç değil biliyorum...

biliyorum çok geç olmadığını,

kayıp hatıralarım sürükleniyor.



insanoğlu...yanlış düşüncelerinizle,

beni öldürdüğünü göremiyor musunuz?

hiç kimse yok bu hayatta,

burada, benim tarafımda olacak...





anathema...



<bkz: lafmacun şarkı sözü servisi>

dinle ve atla ya zaten bu şarkıdan sonra hayattan ne bekliyorumki dediğim.."no...don’t leave me here" derken içimin parçalandığı içinde kendinizi bulup bulup kaybedeceğiniz..beyin fırtınası şarkı.